TORSTAI 06.02.2020
TORSTAI 06.02.2020 ”Ja me kaikki, jotka peittämättömin kasvoin katselemme (Jumalan Sanassa) Jumalan kirkkautta kuin kuvastimesta, muutumme Hänen kaltaisekseen (image) kirkkaudesta kirkkauteen, sillä tämä tulee Herralta, joka on Henki.” (2Kor.3:18 Amplified Bible) Useissa Raamatun käännöksissä käytetään tässä yhteydessä ilmausta ”Jumalan kuvaksi”, mikä mielestäni ilmaisee huonosti Sanan tarkoituksen, sillä ”Jumala on elävä ja toimiva Persoona”, joka Jeesuksen todistuksen mukaan tekee yhä työtä, kuten Hänkin. Parempi ilmaisumuoto on ”Jumalan kaltaisuus” (image), kuten yllä oleva teksti kuvaa. Jeesus oli Isänsä kaltainen, joka pyrki kaikessa toteuttamaan Isänsä tahtoa. Kirjanoppineillakin oli vaikeuksia ymmärtää Jeesusta, sillä ”Hän, joka on taivaasta puhuu taivaallisia, joka on maasta, puhuu maallisia”, kuten Johannes Kastaja todisti. ”Hän tuli omiensa luo, mutta hänen omansa eivät tunteneet Häntä”. Olisi jotenkin helpompi antautua yleiseen mielipiteeseen: koska ”Herramme tulo viivä...